Seit über zehn Jahren unterstützen die Österreich-Paraguay Gesellschaft gemeinsam mit der Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas die Schule Independencia in Paraguay. Die Schule gehört zu drei Auswanderer-Kolonien, die etwa drei Autostunden östlich der Hauptstadt Asunción angesiedelt sind. Vor wenigen Wochen war eine Delegation zu Besuch bei der Deutschen Schule, um der Direktion Laptops für die Schüler und Geld zu überreichen. Dieses Mal insgesamt 1.700 Euro.
Das Geld wird für Schüler benötigt, wenn sich zum Beispiel Landwirte nach einer schlechten Ernte das Schulgeld nicht leisten können. „Da springen wir ein“, sagt Martin Graf, der im Namen der beiden Gesellschaften in den vergangenen Jahren schon einige tausend Euro als Schuldgeld-Patenschaft zur Verfügung stellen konnte.
Aggregat für Bergeschere der Feuerwehr
Im Zuge der Paraguay-Reise konnte – wie berichtet – der Freiwilligen Feuerwehr in Emboscada nahe der Hauptstadt Asunción von österreichischen Feuerwehrleuten aus Kaumberg im Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich Uniformen und Werkzeuge übergeben werden. Was aber fehlte, war ein Aggregat für die von den Florianijüngern gespendete Bergeschere. Dank des finanziellen Einspringens der Österreich-Paraguay Gesellschaft, des Nationalratsabgeordneten Martin Graf, des Bundesrates Johannes Hübner und Peter Kassl, er baut gerade ein „Kärntner Dorf“ in Paraguay, wurde das Aggregat unkompliziert und spontan besorgt.
Österreichische Feuerwehrleute haben in Paraguay Uniformen und Werkzeuge an lokale Floriani-Jünger übergeben. Eingefädelt hatten das FPÖ-Nationalratsabgeordneter Christian Hafenecker, selbst aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr in seiner Heimatgemeinde, und der in Paraguay lebende Kärntner Peter Kassl. Wie berichtet, baut Kassel ein „Kärntner Dorf“ in Isla Alta.
Werkzeug und Uniformen
„Eine gelungene Kooperation, von der keiner zu träumen wagte“, titelte das Wochenblatt, eine deutschsprachige Zeitung in Paraguay, über das Zustandekommen einer Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr in Emboscada nahe der Hauptstadt Asuncion und den Floriani-Jüngern der Freiwilligen Feuerwehr in Kaumberg, Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich. Was vor zwei Jahren bei einem Besuch einer österreichischen Delegation in Paraguay begonnen hatte, fand jetzt eine erfreuliche Fortsetzung: Eine Gruppe von 14 Kaumberger Feuerwehrleuten reiste nach Südamerika, um schweres Werkzeug wie etwa eine hydraulische Schere und Uniformen zu überbringen.
Schulungen durchgeführt
Zudem übergab die Österreich-Paraguay-Gesellschaft auf Initiative ihres Mitgliedes Willi Umlauf Feuerwehr-Uniformen der Freiwilligen Feuerwehr St. Georgen im Attergau in Oberösterreich sowie ein Stromaggregat, das für eine von den Kaumbergern gespendete Berge-Zange benötigt wird. Außerdem führten die Kaumberger Feuerwehrleute unter der Leitung von Kommandant Anton Weiss Schulungen auf den zur Verfügung gestellten Geräten durch.
Nationalratsabgeordneter Martin Graf bei der Übergabe der Uniformen an die Feuerwehr in Emboscada.
Zusammenarbeit soll vertieft werden
Bei einer Feier am Montag dieser Woche wurde die Kooperation zwischen den beiden Feuerwehren offiziell gemacht. Man wolle die Zusammenarbeit in Zukunft noch mehr vertiefen, betonten die Initiatoren der beidseitig gewollten Gemeinschaft. Zeugen dieser Vereinbarung waren die Nationalratsabgeordneten Martin Graf und Christian Hafenecker, Bundesrat Johannes Hübner sowie der Präsident der Österreich-Paraguay-Gesellschaft, Walter Asperl. Von Seiten Paraguays wurde angekündigt, dass eine Feuerwehr-Delegation bald zu einem Gegenbesuch nach Österreich reisen werde.
Während meines Aufenthalts im Herbst 2022 bereiste ich das Land und eine meiner Stationen war die Kolonie Independencia.
von Willi Umlauf
Ich besuchte dort die deutsche Schule und traf mich mit Hilde Baumann und Gerhard Huber. Beide leben schon in fünfter Generation in Paraguay. Hilde Baumann verwaltet die Finanzen und Gerhard Huber ist der Präsident der deutschen Schule in der Kolonie. Die Schule wird ausschließlich privat finanziert, um den Schülern die bestmögliche Bildung zu ermöglichen. Leider gibt es noch immer gute Schüler, deren Eltern sich das Schulgeld nicht leisten können. Mir wurde vom elfjährigen Zwillingspärchen Lili und Armando Acosta erzählt. Die Mutter der beiden ist Hausfrau, der Vater fährt mit seinem kleinen Bus neun bis zehn Kinder aus einem Umkreis von 35 km Entfernung täglich in die Schule und wieder nach Hause. Sie haben ein kleines Stück Land, wo sie drei Milchkühe halten und etwas zum täglichen Leben anpflanzen. Die Schulbücher und die Schuluniform darf der Vater auf Raten bezahlen, die anderen Schulsachen muss er sich im Geschäft kaufen.
Ich entschloss mich spontan, vor Ort einen Betrag von € 200,- für die beiden zu spenden. Das Schulgeld beider Schüler beträgt allerdings € 1400,- im Jahr.
Ab der 7. bis 9. Klasse beträgt das Schulgeld dann ca. € 950,- pro Kind und die drei letzten Jahre von der 10. bis zur 12. Klasse also bis zur Matura beträgt es dann je nach Wechselkurs ca. € 1100,- pro Schüler im Jahr.
Am nächsten Tag beim Abschlussfest der Schule durfte ich dann die Familie kennenlernen
Die Österreich-Paraguay-Gesellschaft unterstützt schon seit vielen Jahren diese Schule und auch heuer wieder bringen wir im März die gesammelten Spenden persönlich nach Paraguay. Jeder Euro kommt zu 100 Prozent direkt vor Ort an.
KONTODATEN: IBAN: AT421420020010938067 BIC: EASYATW1 ltd.: Österreich-Paraguay Gesellschaft
Still und leise, ja fast unbemerkt von der Öffentlichkeit und ohne einen Euro staatlicher Förderung unterstützt die Österreich-Paraguay Gesellschaft mit Unterstützung der Österreichischen Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas (ÖGFLA) viele soziale Projekte in Südamerika. Ein echtes Erfolgsmodell ist dabei die Schule Independencia in Paraguay, die schon seit zehn Jahren unterstützt wird. Die Schule gehört zu drei Auswanderer-Kolonien, die etwa drei Autostunden östlich der Hauptstadt Asunción angesiedelt sind.
Video-Interview zu Hilfsprojekten
Der Präsident der Österreich-Paraguay Gesellschaft, Walter Asperl, und der Präsident der ÖGFLA, Martin Graf waren Anfang April wieder in sozialer Mission in Südamerika unterwegs. Nach der Rückkehr stellte sich Graf in einem Video-Interview den Fragen der Internetzeitung unzensuriert.
Kein Schulgeld nach schlechter Ernte
Graf erzählt, dass die Schule in der Interpendencia mit Geld, Schul-Utensilien, aber auch mit der Entsendung von Assistenzlehrern unterstützt wird. Zum Beispiel, wenn sich Landwirte nach einer schlechten Ernte das Schulgeld für ihre Kinder nicht leisten können. „Da springen wir ein“, sagt Graf und verweist darauf, dass die sozialen Hilfen gemeinsam mit der Österreich-Paraguay-Gesellschaft geleistet werden.
1.500 Euro für Schulgeldpatenschaften
Im Zuge dieser Reise wurde dem Vorstand der Schule Independcia ein Betrag von 1.500 Euro für Schulgeldpatenschaften übergeben.
Unterstützung für Feuerwehr im Armenviertel von Santiago de Chile
Dafür seien noch nie – im Gegensatz zu NGOs – öffentliche Gelder in Anspruch genommen worden, sagt Graf in dem Video-Interview, in dem er auch verrät, dass es neben der Schule in Paraguay auch andere Projekte in Südamerika gibt, die von seinem Verein unterstützt werden. Etwa eine Feuerwehr im Armenviertel von Santiago de Chile.
In der Nähe von Asuncion, der Hauptstadt Paraguays, hat sich vor einigen Jahren eine Freiwillige Feuerwehr in Emboscada gegründet. Es fehlt an Geld und Gerätschaft. Nun wird sich die Österreich-Paraguay Gesellschaft mit Unterstützung des Nationalratsabgeordneten Christian Hafenecker, selbst Florianijünger in seiner Heimatgemeinde Kaumberg (Niederösterreich), um Hilfeleistungen für seine Kollegen in Südamerika bemühen.
Nachfahren österreichischer Auswanderer
Aufmerksam geworden auf diese Feuerwehr, die von Nachfahren österreichischer Auswanderer gegründet wurde, sind wir bei der vergangenen Reise im April, bei der wir das bereits unterstützte Schulprojekt Independencia besuchten.
Es fehlt an allen Ecken und Enden
Hafenecker hat sich vorgenommen, der Feuerwehr, sowohl was die Ausbildung betrifft als auch bei der Gerätschaft, Hilfe zu vermitteln. Es mangle an allen Ecken und Enden und vor allem auch am Standard, „wie wir ihn in Österreich kennen“, so Hafenecker im Video-Interview mit der Internetzeitung unzensuriert. Vorrangig wollen wir der Feuerwehr in Emboscada mit technischen Geräten weiterhelfen. Folgen soll dann auch ein Ausbildungsangebot.
Unzensuriert: Hier aus Wien, ein herzliches Grüss Gott, Ihnen Herr Kassl, nach Paraguay.
Peter Kassl: Dankeschön. Sommerlich verschwitzte Grüsse zurück nach Wien.
Stöbert man in diversen deutschsprachigen Auswandererportalen, so stellt man fest, dass offenbar die Auswanderungswilligkeit im deutschsprachigen Raum in den letzten Monaten ganz beträchtlich gestiegen ist. Merken Sie davon etwas in Paraguay ?
Ja, absolut. Man muss sagen, Paraguay war immer ein attraktives Einwanderungsland für Bundesdeutsche und Österreicher. Seit dem arabisch-afrikanischen Siedleransturm in Mitteleuropa, aus dem Jahre 2015, hat die Einwanderungswelle aus der BRD und auch Österreich massiv zugenommen. Ein kurzer Besuch am Flughafen bestätigt dies eindrucksvoll. Es gibt kaum eine aus Europa ankommende Maschine in der nicht mit Hund und Katze auswandernde Deutschsprechende ankommen. Man kann dies schwer in Zahlen fassen, da es hier kaum vertrauenswürdige Statistiken gibt. Sehe es nur auch an meinen Bekannten, welche sich als deutsche Einwanderungshelfer betätigen, wie sie voll mit Arbeit aus dem letzten Loch daher schnaufen. Und unser kleines Aparthotel ist in den letzten 2 Jahren auch mit mindestens 50 Prozent Auswanderungswilligen belegt. Tendenz steigend.
Was sind die Gründe für diese steigende Auswanderungswelle in Europa. Was sagen die Neuankömmlinge?
Die kurze Antwort ist: Merkel! Und jetzt, wenn es Österreicher sind, auch immer öfter: Kurz und die Grünen.
Die Leute haben es satt steuerlich ausgeraubt, ja dieses Wort wird verwendet, zu werden, bevormundet und dann noch sich nicht mal mehr frei äußern zu dürfen. Dazu kommt dann auch noch eine etwas nebulose Zukunftsangst vor dem gerade stattfindenden und in den Städten schon sichtbaren Bevölkerungsaustausch, vor Impfzwängen, einem Euro- und Wirtschaftscrash, ja auch vor einem sich schleichend anbahnenden 3. Weltkrieg haben viele Sorge. Jetzt ist natürlich dieser Corona-Virus in aller Munde, mit Flugverboten und Ausgehsperren. Der Begriff „Plan B“ ist hier in aller Munde.
Apropos „Plan B“: Was verstehen die Leute darunter?
Eine paraguayische Daueraufenthaltsgenehmigung, eigenes Dach über dem Kopf, Bankkonto und vielleicht noch einen Führerschein. Mit 50.000.- Euro ist das in Paraguay realisierbar. Besser ist es allerdings, wenn man dafür 100.000 Euro zur Verfügung hat.
Verstehe ich das richtig: Es wird Vorsorge getroffen für den möglichen „Tag X“ ? Man wandert nicht ganz aus, sondern setzt den Fuß in die paraguayische Tür?
Sowohl als auch. Als wir vor 21 Jahren mit dem Aufbau unserer Selbstversorger-Farm „Rancho Lipa-i“ begannen, ca. 35 km vor Asuncion, war ich dort fast der einzige Gringo weit und breit. Jetzt haben wir dort, in einem Radius von ca. 15 km, weit über 300 Neuangesiedelte, meist deutschsprechende Auswanderer. Die meisten davon haben in den letzten 5 Jahren dort Fuß gefasst. Die Einen mit Sack und Pack, Andere sind noch in Europa, haben sich ein Häuschen in einer sicheren Wohnanlage gebaut, welches sie vorerst vermieten. Manche haben sich auch nur ein Grundstück irgendwo in der Pampa zugelegt.
Auf ganz Paraguay umgelegt heißt das?
Wie schon gesagt, wir leben hier im noch etwas wilden Süden. Ziemlich frei aber auch ohne verlässliche statistische Daten. Kann Ihnen aber sofort zwei Dutzend Gemeinden aufzählen, wo der Zustrom europäischen Einwanderer ähnlich und grösser ist.
Die Entwicklung in den nächsten 2-3 Jahren? Was meinen Sie?
Wenn die politische Entwicklung in Europa so weiter geht, werden wir nicht umhin kommen und hier in Paraguay Angela Merkel ein Dankes-Denkmal errichten müssen. Ihre Politik hat so viele Deutsche her nach Paraguay getrieben. Meist gut bemittelte Fachkräfte, welche viele Orte hier in Paraguay neu belebt und zum erblühen gebracht haben!
Deutschlands Leid, ist Paraguays Freud!
Wir werden mit der Denkmalerrichtung aber noch ein paar Monate warten. Erdogan lässt ja jetzt gerade ein paar Millionen, bestimmt überwiegend syrische Frauen und Kinder, über die Grenze Richtung EU. Die sogenannten sicheren österreichischen Grenzen werden sich bald als offene Scheunentore erweisen. Mit ein paar hunderttausend neuen, unserer Kultur fremden, Siedlern ist in Österreich zu rechnen. Wir, in Paraguay, rechnen dann mit ein paar tausend Bio-Österreichern hier in unseren Breiten. Kurz und den linken Grünen gilt unser „Dank“.
Vielleicht wird das dann ein Merkel-Kurz‘sches Doppeldenkmal?
Ja, auf das könnte es hinaus laufen. Zur Eröffnung seid ihr jedenfalls herzlich eingeladen.
Ironie und Sarkasmus mal bei Seite: Es schmerzt zu sehen, wie jetzt das schöne Österreich meiner Jugendzeit, von einer verantwortungslosen und wohl ferngesteuerten Politikerclique systematisch kaputt gemacht wird.
Danke für das Gespräch.
Gerne und „lepe pozdrave“ (schöne Grüsse) in meine Südkärntner Heimat !
Peter Kassl (57 Jahre), Kärntner Slowene vom Klopeiner See, lebt seit über 30 Jahren in Paraguay und ist Geschäftsführer des „Aparthotel Lipa“ in Asuncion und einer Selbstversorgerfarm im Landesinneren. www.aparthotellipa.com
Geld und Schulbücher aus Österreich bekommt die Deutsche Schule Interpendencia seit Jahren. Aber im März kam es im Nordosten von Paraguay auch zu einem freundschaftlichen Fußballspiel zwischen den Schülern bzw. ehemaligen Schülern der Kolonie und einem österreichischen Medienteam, das bei tropischen Temperaturen und auf ungewohntem Terrain mit einem 5:3-Sieg der Heimmannschaft endete.
"Länderspiel" in Asunción
Es war das erste Mal, dass die Kolonie Interpendencia Besuch von einer Fußballmannschaft aus Österreich bekam. Ende März war es soweit: Ein Medienteam machte sich auf die Reise nach Paraguay, um auf Vermittlung des früheren Weltklasse-Tennisspielers und heutigen Sportministers Víctor Pecci zuerst ein "Länderspiel" gegen Kollegen in Asunción zu bestreiten, das glatt mit 5:1 gewonnen werden konnte. Danach ging es weiter zur 180 Kilometer weit entfernten Kolonie, um sich gegen die Nachfahren österreichischer und deutscher Auswanderer sportlich zu messen.
Die Kolonie und die Schule im waldreichen und bergigen Gebiet von Paraguay wurde in der Zwischenkriegszeit von Auswanderern aus Deutschland, Österreich und Schweiz gegründet. Damals, 1919, fuhren die Familien mit dem Zug von Asunción bis nach Villarrica und nahmen dann den beschwerlichen Weg mit dem Ochsenkarren in den Urwald, wo sie Anspruch auf 20 Hektar Land hatten. Und es entstand eine Schule, die bis heute Nachfahren dieser Auswanderer, neuen Zuwanderern und Indigenen abseits großer Zentren die Möglichkeit einer guten Ausbildung bietet.
Mathematikbücher und 3.300 Euro Geldspende
Staatliche Hilfe dafür gibt es kaum. Daher hat sich die Österreich-Paraguay-Gesellschaft (OE-PY) und die Österreichische Gesellschaft der Freunde Lateinamerikas (ÖGFLA) mit den Präsidenten Walter Asperl und Martin Graf entschlossen, die Schule ideell und materiell zu unterstützen. Es wurden Sprachassistenzlehrer entsandt, Schulpatenschaften übernommen und Schulbücher übergeben. Über den Besuch im März können sich die Direktorin und ihre Lehrer besonders freuen. Denn diesmal hatten Walter Asperl und Martin Graf nicht nur Mathematikbücher (gestiftet vom Bundesministerium für Bildung und Frauen) im Gepäck, sondern auch 3.300 Euro, die der Schule gespendet wurden.
Übergabe Schulbücher und Schulgeldpatenschaften 2016
Auf Vermittlung der Österreich-Paraguay-Gesellschaft (OE-PY) und mit Unterstützung des österreichischen Konsuls in Paraguay, Miguel Brunotte, kommt nun eine großartige Reise zustande: Erstmals wird ein Journalistenteam aus Österreich gegen Kollegen aus Paraguay in einem Fußball-Länderspiel aufeinandertreffen. Diese freundschaftliche Begegnung wird in einem Fußballstadion stattfinden.
Die Reise, an der namhafte Journalisten teilnehmen werden, findet vom 18. bis 28. März 2016 statt und wird die Gruppe auch nach Rio de Janeiro führen, wo ebenfalls ein Fußballspiel geplant ist. Daneben gibt es ein Sightseeing- und Rahmenprogramm, das auch jene interessieren könnte, die keine Fußballer sind und Südamerika auf diese Weise erleben möchten.
Hanni Weiss von Jumbo-Touristik (hanni.weiss@jumbo.at) hat für die Journalisten-Gruppe eine sehr kostengünstige Variante ausgearbeitet.
Wer dabei sein will, bekommt bei ihr alle Auskünfte.
An einem strahlendschönen Sommerabend traf einander ein international sehr gut gemischtes Häuflein hochmotivierter Spitzensportler im Polizeisportverein an der Alten Donau. Drachenbootfahren war angesagt. Keiner gab sich die Blöße zuzugeben, das schon einmal gemacht zu haben, daher war es für die Trainer ein Leichtes, uns schnell zusammenzuschweißen.
